1
00:00:01,626 --> 00:00:04,169
En este episodio
de "Archivos de Expedición"...

2
00:00:04,170 --> 00:00:08,883
En 1948, un hombre es encontrado muerto en
una playa australiana sin identificación

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,344
y un mensaje críptico
escondido en su ropa.

4
00:00:13,430 --> 00:00:16,599
Durante 75 años, su identidad
sigue siendo un misterio...

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,394
hasta ahora.

6
00:00:23,398 --> 00:00:27,569
Entonces, la guerra de Troya es una
de nuestras leyendas más perdurables.

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,612
Soldados griegos escondidos
dentro de una montura de caballo de madera

8
00:00:30,613 --> 00:00:33,699
el mas legendario del mundo
ataque sorpresa.

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,369
Por primera vez,
revelaremos la verdad

10
00:00:36,494 --> 00:00:37,620
detrás del mito.

11
00:00:39,205 --> 00:00:42,250
Y... Shakespeare es
considerado el mejor escritor

12
00:00:42,375 --> 00:00:45,211
en la historia, pero no
¿Se merece el crédito?

13
00:00:46,880 --> 00:00:50,340
Revelamos la notable teoría.
que argumenta el verdadero autor

14
00:00:50,341 --> 00:00:51,801
ha permanecido oculto.

15
00:00:55,805 --> 00:00:57,390
En los pasillos del tiempo...

16
00:00:59,934 --> 00:01:02,645
son misterios
que desafían toda explicación.

17
00:01:04,397 --> 00:01:07,692
ahora estoy viajando
a través de la historia misma,

18
00:01:10,487 --> 00:01:12,072
en busca de la verdad.

19
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
Nueva evidencia.

20
00:01:17,494 --> 00:01:18,578
Respuestas impactantes.

21
00:01:20,622 --> 00:01:21,623
Soy Josh Gates.

22
00:01:23,166 --> 00:01:24,167
y estos...

23
00:01:26,044 --> 00:01:27,879
son mis "Archivos de Expedición".

24
00:01:32,759 --> 00:01:35,844
Dicen que la paciencia es
una virtud, algo que es

25
00:01:35,845 --> 00:01:38,473
importante recordar mientras
esperando los secretos

26
00:01:38,598 --> 00:01:40,224
del pasado para ser revelado

27
00:01:40,225 --> 00:01:42,518
y cuando estás actualizando
tu iPhone.

28
00:01:42,519 --> 00:01:44,479
Pero esta noche,
nos sumergimos en misterios

29
00:01:44,604 --> 00:01:46,481
que se niegan a ser apresurados.

30
00:01:46,606 --> 00:01:49,733
Porque a veces se agrieta
Los casos más difíciles de la historia.

31
00:01:49,734 --> 00:01:52,402
no se trata de forzar
las piezas del rompecabezas juntas.

32
00:01:52,403 --> 00:01:55,572
Se trata de dejar que el tiempo haga
el trabajo pesado y permanecer

33
00:01:55,573 --> 00:01:59,786
paciente hasta las respuestas
finalmente presentarse.

34
00:01:59,911 --> 00:02:01,788
Empezamos girando
retroceder el reloj

35
00:02:01,913 --> 00:02:05,124
al 1 de diciembre de 1948.

36
00:02:05,125 --> 00:02:07,919
playa de somerton,
cerca de Adelaida, Australia del Sur.

37
00:02:08,962 --> 00:02:11,172
Son las 6:30 a.m.

38
00:02:11,297 --> 00:02:13,341
Pero a pesar de lo hermoso
vista costera,

39
00:02:13,466 --> 00:02:15,759
varios bañistas
están reunidos cerca del malecón,

40
00:02:15,760 --> 00:02:18,387
mirando hacia abajo
algo más--

41
00:02:18,388 --> 00:02:22,307
el cuerpo inmóvil de un hombre
acostado con la cabeza levantada.

42
00:02:22,308 --> 00:02:23,725
Casi parece dormido.

43
00:02:23,726 --> 00:02:24,977
Casi.

44
00:02:24,978 --> 00:02:27,146
Ay dios mío.
Está muerto.

45
00:02:27,147 --> 00:02:28,981
Está extrañamente bien vestido
para la playa.

46
00:02:28,982 --> 00:02:32,568
Bonito traje e incluso zapatos de vestir.
pulido hasta lograr un alto brillo.

47
00:02:32,569 --> 00:02:33,902
Pero no tiene billetera.

48
00:02:33,903 --> 00:02:36,655
De hecho, ninguna identificación
de cualquier tipo.

49
00:02:36,656 --> 00:02:39,783
Aún más extraño,
no tiene ni una marca.

50
00:02:39,784 --> 00:02:43,745
Pero pronto aparecerán pistas curiosas.
superficie: un mensaje codificado,

51
00:02:43,746 --> 00:02:45,789
un trozo de poesía desgarrado,

52
00:02:45,790 --> 00:02:48,750
y susurros
de secretos de la Guerra Fría.

53
00:02:48,751 --> 00:02:51,504
¿Quién es este?
y como murio?

54
00:02:51,629 --> 00:02:55,007
Estas preguntas persistirán
durante más de siete décadas,

55
00:02:55,008 --> 00:02:59,261
es decir, hasta que un revolucionario
El avance del ADN revelará

56
00:02:59,262 --> 00:03:02,390
la identidad perdida hace mucho tiempo
del extraño conocido

57
00:03:02,515 --> 00:03:04,601
sólo como el Hombre Somerton.

58
00:03:16,404 --> 00:03:19,282
Detectives Lionel Lean
y Len Brown están desconcertados.

59
00:03:22,035 --> 00:03:24,870
Los pocos objetos en la casa del muerto.
los bolsillos aparentemente ofrecen

60
00:03:24,871 --> 00:03:27,331
no hay pistas sobre quién era

61
00:03:27,332 --> 00:03:28,708
o cómo murió.

62
00:03:30,043 --> 00:03:33,128
La policía encuentra un local medio vacío.
paquete de chicle,

63
00:03:33,129 --> 00:03:35,005
un peine de aluminio,

64
00:03:35,006 --> 00:03:36,633
un billete de autobús y tren,

65
00:03:37,759 --> 00:03:40,802
fósforos y un paquete
de cigarrillos.

66
00:03:40,803 --> 00:03:42,846
Durante un examen inicial
del cuerpo,

67
00:03:42,847 --> 00:03:45,724
no encuentran evidencia
de violencia.

68
00:03:45,725 --> 00:03:48,310
Ellos, sin embargo, se dan cuenta
que el fallecido tiene extremadamente

69
00:03:48,311 --> 00:03:51,105
pantorrillas bien definidas
y dedos en forma de cuña.

70
00:03:52,482 --> 00:03:54,776
Esto lleva a algunos a teorizar
que tal vez el hombre

71
00:03:54,901 --> 00:03:56,152
era bailarina de ballet.

72
00:03:57,987 --> 00:04:01,740
Otro detalle que salta a la vista,
cada etiqueta en su ropa

73
00:04:01,741 --> 00:04:03,493
ha sido eliminado meticulosamente.

74
00:04:04,827 --> 00:04:08,080
Y sus zapatos están tan impecables
ni siquiera dan señales

75
00:04:08,081 --> 00:04:09,791
él había estado caminando
al otro lado de la playa.

76
00:04:11,292 --> 00:04:12,752
Algo no está bien

77
00:04:12,877 --> 00:04:15,213
y los detectives pueden
sentirlo.

78
00:04:16,256 --> 00:04:19,549
La autopsia revela
sin heridas de ningún tipo.

79
00:04:19,550 --> 00:04:21,718
los patólogos
sospechar de veneno,

80
00:04:21,719 --> 00:04:23,805
pero nunca se encuentra ningún rastro.

81
00:04:24,973 --> 00:04:27,100
La causa de la muerte es
declarado "desconocido".

82
00:04:31,354 --> 00:04:35,441
14 de enero de 1949
Los detectives han golpeado

83
00:04:35,566 --> 00:04:37,693
el pavimento durante seis semanas
desde el hombre de Somerton

84
00:04:37,694 --> 00:04:39,069
fue encontrado por primera vez.

85
00:04:39,070 --> 00:04:41,281
Y en ese tiempo,
han registrado todos los hoteles,

86
00:04:41,406 --> 00:04:43,573
Parada de autobús y tren de la ciudad.

87
00:04:43,574 --> 00:04:46,618
Finalmente, en un local
estación de tren, reciben un golpe.

88
00:04:46,619 --> 00:04:49,789
El descubrimiento de un objeto no reclamado
maleta en el guardarropa.

89
00:04:51,624 --> 00:04:53,793
El caso fue colocado allí
el día antes del cuerpo

90
00:04:53,918 --> 00:04:55,169
fue descubierto en la playa.

91
00:04:56,921 --> 00:04:58,673
Pero nadie se acuerda
quien lo puso ahí.

92
00:05:00,049 --> 00:05:02,635
Dentro, más ropa.
con etiquetas eliminadas.

93
00:05:04,137 --> 00:05:06,014
Pero luego encuentran
una gran pista.

94
00:05:07,307 --> 00:05:10,351
El nombre T. Keane
está cosido en una corbata.

95
00:05:11,811 --> 00:05:13,646
Entonces, misterio resuelto, ¿verdad?

96
00:05:13,771 --> 00:05:16,274
El cuerpo debe ser T. Keane.

97
00:05:17,608 --> 00:05:19,652
Excepto que hay un problema.

98
00:05:19,777 --> 00:05:22,279
no hay una sola persona
llamado Keane informó

99
00:05:22,280 --> 00:05:25,950
como desaparecido... no en Adelaide,
no en toda Australia.

100
00:05:27,201 --> 00:05:30,038
Necesitando más tiempo y desesperado.
para preservar lo que queda

101
00:05:30,163 --> 00:05:33,957
del cuerpo del hombre misterioso,
Las autoridades hacen un yeso.

102
00:05:33,958 --> 00:05:37,045
de su cabeza y torso,
capturando sus rasgos

103
00:05:37,170 --> 00:05:39,296
antes de que se pierdan para siempre.

104
00:05:42,175 --> 00:05:45,595
Entonces, justo cuando el caso
Se está enfriando, un descubrimiento.

105
00:05:47,305 --> 00:05:50,350
Meses después de su muerte,
Los detectives examinan su ropa.

106
00:05:50,475 --> 00:05:51,975
una última vez.

107
00:05:51,976 --> 00:05:54,854
Y en un bolsillo escondido
cosido dentro de sus pantalones,

108
00:05:54,979 --> 00:05:57,523
encuentran algo fascinante.

109
00:05:57,648 --> 00:06:00,860
Un pequeño trozo de papel
con un mensaje misterioso.

110
00:06:02,320 --> 00:06:03,779
"Tamám Shud."

111
00:06:03,780 --> 00:06:05,782
Dos palabras, cuidadosamente impresas.

112
00:06:07,033 --> 00:06:09,160
En persa significa
"Está terminado".

113
00:06:10,453 --> 00:06:13,205
La pregunta es, ¿se dejó
por el hombre mismo

114
00:06:13,206 --> 00:06:14,582
¿O por su asesino?

115
00:06:20,171 --> 00:06:23,383
Los detectives confirman
el pequeño trozo ha sido roto

116
00:06:23,508 --> 00:06:25,300
desde la pagina final
de "El Rubaiyat"

117
00:06:25,301 --> 00:06:27,095
por Omar Khayyam,

118
00:06:27,220 --> 00:06:31,014
una coleccion de poesia que data
hasta la Persia del siglo XII.

119
00:06:31,015 --> 00:06:34,268
Sigue un llamamiento público,
y los detectives pronto se recuperan

120
00:06:34,394 --> 00:06:37,105
el resto del libro,
que había sido arrojado por alguien

121
00:06:37,230 --> 00:06:39,398
en el asiento trasero
del coche de un hombre local

122
00:06:39,399 --> 00:06:41,483
estacionado cerca de Somerton Beach.

123
00:06:41,484 --> 00:06:44,237
El trozo de papel roto
encaja perfectamente,

124
00:06:44,362 --> 00:06:46,406
Restaurando un mensaje inquietante.

125
00:06:47,990 --> 00:06:51,076
"Y cuando tú mismo con brillo
el pie pasará,

126
00:06:51,077 --> 00:06:54,455
"entre los invitados,
estrellas esparcidas sobre la hierba,

127
00:06:54,580 --> 00:06:58,166
"y en tu alegre misión alcanza
el lugar donde hice uno,

128
00:06:58,167 --> 00:07:00,502
rechazar un vaso vacío."

129
00:07:00,503 --> 00:07:02,755
"Tamám Shud--
está acabado."

130
00:07:05,425 --> 00:07:06,759
Es una despedida.

131
00:07:06,884 --> 00:07:10,262
El vaso vacío simboliza
el final de la vida, como en,

132
00:07:10,263 --> 00:07:12,598
"He terminado mi bebida,
mi tiempo se acabó."

133
00:07:14,100 --> 00:07:15,977
Los detectives descubren
que el libro proporciona

134
00:07:16,102 --> 00:07:18,395
aún más pistas potenciales.

135
00:07:18,396 --> 00:07:21,398
Impresiones débiles presionadas
en la parte de atrás del libro,

136
00:07:21,399 --> 00:07:23,692
cinco líneas de letras
que parece ser algún tipo

137
00:07:23,693 --> 00:07:25,069
de código secreto.

138
00:07:26,571 --> 00:07:28,530
podría ser
¿Un mensaje cifrado?

139
00:07:28,531 --> 00:07:29,782
¿Por qué no?

140
00:07:29,907 --> 00:07:32,785
Después de todo, la Guerra Fría es sólo
empezando a calentarse,

141
00:07:32,910 --> 00:07:35,955
con una mina de uranio y
un centro de investigación militar

142
00:07:36,080 --> 00:07:38,707
cerca de donde
Se encontró al hombre de Somerton.

143
00:07:38,708 --> 00:07:42,211
Los detectives se preguntan
¿Era este hombre un espía soviético?

144
00:07:43,504 --> 00:07:46,298
La Armada Australiana
expertos criptográficos examinan

145
00:07:46,299 --> 00:07:48,634
el texto, esperando
para descifrar el código.

146
00:07:48,759 --> 00:07:51,429
Pero a pesar de sus esfuerzos,
no pueden descifrarlo.

147
00:07:53,014 --> 00:07:55,599
En el interior de la contraportada
del libro, los detectives encuentran

148
00:07:55,600 --> 00:07:58,059
algo mas
fácilmente descifrado,

149
00:07:58,060 --> 00:07:59,644
un número de teléfono.

150
00:07:59,645 --> 00:08:02,772
Los conecta con una mujer.
llamada Jessica Thomson,

151
00:08:02,773 --> 00:08:06,568
vivir a sólo cinco minutos a pie
desde donde fue encontrado el cuerpo.

152
00:08:06,569 --> 00:08:09,155
- ¿Jessica Thomson?
- Hola, ¿sí?

153
00:08:09,280 --> 00:08:10,780
Departamento de Policía de Adelaida.

154
00:08:10,781 --> 00:08:11,991
¿Podemos hablar?

155
00:08:12,116 --> 00:08:13,451
DE ACUERDO.
Sí, entra.

156
00:08:14,494 --> 00:08:16,996
¿Podría ser ella la indicada?
para finalmente nombrar al hombre

157
00:08:17,121 --> 00:08:18,164
detrás de la cara?

158
00:08:19,874 --> 00:08:22,751
En la comisaría, la policía presente.
Jessica con el hombre

159
00:08:22,752 --> 00:08:24,837
inquietante máscara mortuoria.

160
00:08:24,962 --> 00:08:27,715
Cuando Jessica ve el busto,
ella parece sorprendida.

161
00:08:27,840 --> 00:08:29,717
De hecho, casi se desmaya.

162
00:08:29,842 --> 00:08:32,512
Pero luego ella recupera
su compostura e insiste

163
00:08:32,637 --> 00:08:34,513
que ella no
reconocer al hombre.

164
00:08:34,514 --> 00:08:36,390
No.

165
00:08:36,516 --> 00:08:37,892
Pero ella afirma
reconocer

166
00:08:38,017 --> 00:08:41,102
algo más--
el Rubaiyat.

167
00:08:41,103 --> 00:08:44,773
Ella le dice a los detectives que una vez
poseía un ejemplar del mismo libro.

168
00:08:46,651 --> 00:08:49,110
Durante la guerra, mientras trabajaba.
como enfermera en un ejército

169
00:08:49,111 --> 00:08:53,074
hospital, Jessica le dio el libro
como regalo a un ejército australiano

170
00:08:53,199 --> 00:08:55,158
teniente llamado Alf Boxall,

171
00:08:55,159 --> 00:08:57,827
con quien ella tenia
un breve romance.

172
00:08:57,828 --> 00:09:01,082
Después de la guerra,
se casó y siguió adelante.

173
00:09:01,207 --> 00:09:04,377
Entonces, un día,
Llegó una carta de Boxall.

174
00:09:04,502 --> 00:09:07,588
Ella respondió sólo una vez,
para decirle que ahora estaba casada

175
00:09:07,713 --> 00:09:09,173
y nunca podrían
volver a encontrarnos.

176
00:09:10,925 --> 00:09:13,761
La policía está convencida
han encontrado a su hombre.

177
00:09:13,886 --> 00:09:15,971
Debe ser Alf Boxall.

178
00:09:15,972 --> 00:09:17,890
ellos teorizan
se quitó la vida,

179
00:09:18,015 --> 00:09:20,726
bebiendo veneno después
siendo rechazado por Jessica.

180
00:09:23,729 --> 00:09:26,648
Pero se trata de un giro sorprendente.
para cambiar todo policía

181
00:09:26,649 --> 00:09:28,858
Pensé que habían descubierto
sobre el hombre muerto.

182
00:09:28,859 --> 00:09:33,321
Resulta que Alf Boxall
está vivo y bien,

183
00:09:33,322 --> 00:09:35,283
viviendo tranquilamente en Sydney.

184
00:09:35,408 --> 00:09:36,700
¿Y el pateador?

185
00:09:36,701 --> 00:09:39,453
Su copia del Rubaiyat es
todavía en su poder.

186
00:09:42,039 --> 00:09:45,126
El libro fue extremadamente popular.
en Australia en este momento.

187
00:09:46,419 --> 00:09:49,045
Pero basado en Jessica
reacción al busto,

188
00:09:49,046 --> 00:09:52,925
algunos expertos sugirieron que
ella sí conoció al hombre de Somerton,

189
00:09:53,050 --> 00:09:55,218
que tal vez,
Sorprendentemente, estaba incluso

190
00:09:55,219 --> 00:09:58,096
el padre distanciado
de su hijo Robin.

191
00:09:58,097 --> 00:10:00,223
Fotos de Robin del oso
un parecido

192
00:10:00,224 --> 00:10:03,768
al hombre de Somerton,
algunos llegan incluso a afirmar

193
00:10:03,769 --> 00:10:07,063
una posibilidad del 99 por ciento
que están relacionados.

194
00:10:07,064 --> 00:10:09,941
Ah, y recuerda la del muerto.
pantorrillas pronunciadas?

195
00:10:09,942 --> 00:10:11,611
Bueno, tal vez corran
en la familia,

196
00:10:11,736 --> 00:10:15,323
porque robin thomson
Creció para ser bailarina de ballet.

197
00:10:15,448 --> 00:10:18,783
Pero el 99 por ciento
no es un trato cerrado.

198
00:10:18,784 --> 00:10:20,702
¿Y esa probabilidad del 1 por ciento?

199
00:10:20,703 --> 00:10:24,456
Bueno, 70 años después.
El misterio comenzó, impactante novedad.

200
00:10:24,457 --> 00:10:26,125
La evidencia parece desenmascarar

201
00:10:26,250 --> 00:10:28,628
el hombre de Somerton
verdadera identidad.

202
00:10:36,260 --> 00:10:38,929
Durante casi un siglo,
El caso del hombre de Somerton ha

203
00:10:39,055 --> 00:10:43,100
desató teorías extraordinarias
de espías, desamor,

204
00:10:43,225 --> 00:10:46,395
y códigos secretos,
pero no hay respuestas sólidas.

205
00:10:46,520 --> 00:10:49,732
Hasta el profesor Derek Abbott
de la Universidad de Adelaida

206
00:10:49,857 --> 00:10:52,860
se le ocurre una idea ingeniosa
para resolver el caso.

207
00:10:54,445 --> 00:10:56,280
yo estaba mirando
en este busto de yeso

208
00:10:56,405 --> 00:10:57,907
del hombre de Somerton,

209
00:10:58,032 --> 00:11:01,952
y noté que había pelos
pegado en el yeso.

210
00:11:02,078 --> 00:11:05,956
Inmediatamente en mi mente,
Apareció la palabra ADN.

211
00:11:06,082 --> 00:11:08,041
has escuchado
de agarrarse a un clavo ardiendo--

212
00:11:08,042 --> 00:11:09,627
esto era agarrarse a los pelos.

213
00:11:10,628 --> 00:11:12,712
Sellado durante décadas
en el yeso,

214
00:11:12,713 --> 00:11:15,382
los pelos estaban
muy deteriorado.

215
00:11:15,383 --> 00:11:17,217
Extracción de ADN viable

216
00:11:17,218 --> 00:11:20,471
iba a ser
una posibilidad remota en el mejor de los casos.

217
00:11:20,596 --> 00:11:24,266
Obtuve permiso para extraer
pelos del busto de yeso,

218
00:11:26,185 --> 00:11:27,936
y era como una mina de oro.

219
00:11:27,937 --> 00:11:31,941
El laboratorio sacó una secuencia.
de dos millones de piezas

220
00:11:32,066 --> 00:11:33,317
de información del ADN.

221
00:11:34,777 --> 00:11:37,112
Encontramos primos lejanos

222
00:11:37,113 --> 00:11:40,157
y estaban todos
en Melbourne, Australia.

223
00:11:41,242 --> 00:11:45,663
Encontramos gente viva hoy.
cuyo ADN trianguló con él,

224
00:11:45,788 --> 00:11:48,624
y fue en ese momento,
Sabíamos que lo habíamos logrado.

225
00:11:49,834 --> 00:11:52,460
Después de 70 años de intriga,
el equipo aparece

226
00:11:52,461 --> 00:11:54,046
haber encontrado a su hombre.

227
00:11:55,131 --> 00:11:57,007
el pelo pertenecía
a un individuo llamado

228
00:11:57,133 --> 00:11:59,592
Carl Charles Webb.

229
00:11:59,593 --> 00:12:02,554
Nacido en 1905
en Victoria, Australia,

230
00:12:02,555 --> 00:12:04,974
Carl era ingeniero eléctrico.

231
00:12:05,099 --> 00:12:07,810
En 1941,
se casó con Dorothy Robinson,

232
00:12:07,935 --> 00:12:10,729
pero el matrimonio
rápidamente se vino abajo.

233
00:12:10,730 --> 00:12:13,231
En los documentos de divorcio,
Dorothy describió a Carl

234
00:12:13,232 --> 00:12:16,234
como abusivo, deprimido,
y aislado,

235
00:12:16,235 --> 00:12:18,487
e incluso potencialmente suicida

236
00:12:18,612 --> 00:12:21,073
después de descubrirlo
sobredosis de éter.

237
00:12:22,491 --> 00:12:26,244
Sorprendentemente, Carl había
un profundo amor por la poesía,

238
00:12:26,245 --> 00:12:30,165
escribiendo sus propios versos, muchos
de los cuales se centraron en la muerte,

239
00:12:30,166 --> 00:12:33,335
que su ex esposa afirmó que era,
cito, "su mayor deseo".

240
00:12:34,503 --> 00:12:36,504
Esto parece ser un fuerte
conexión con el resbalón

241
00:12:36,505 --> 00:12:39,216
de poesía encontrada
en los pantalones del muerto,

242
00:12:39,341 --> 00:12:42,761
y la copia del Rubaiyat
desechado en el coche.

243
00:12:42,762 --> 00:12:44,345
Pero ¿qué pasa con ese extraño

244
00:12:44,346 --> 00:12:47,348
secuencia de letras
inscrito en el interior?

245
00:12:47,349 --> 00:12:49,934
Todo eso fue muy
misterioso para la gente.

246
00:12:49,935 --> 00:12:53,521
"Oh, ya sabes,
eso es una señal de un espía."

247
00:12:53,522 --> 00:12:56,734
Al final resultó que, realmente
No es un código serio.

248
00:12:56,859 --> 00:13:01,906
No tiene la estructura
del código serio de la Segunda Guerra Mundial.

249
00:13:02,031 --> 00:13:06,951
Pero como son cuatro líneas,
y este es un libro de poesía

250
00:13:06,952 --> 00:13:09,829
con versos que todos tienen
cuatro líneas en ellos,

251
00:13:09,830 --> 00:13:13,250
podría ser que lo esté intentando
escribir un poema él mismo

252
00:13:14,335 --> 00:13:19,173
en una línea similar a los cuatro
poesía en línea en el Rubaiyat.

253
00:13:20,549 --> 00:13:22,885
De cualquier manera, parece
el verdadero hombre somerton

254
00:13:23,010 --> 00:13:25,345
No había ningún espía internacional.

255
00:13:25,346 --> 00:13:27,847
Y hay aún más piezas
del rompecabezas.

256
00:13:27,848 --> 00:13:30,768
Carl tenía un sobrino llamado
Juan Keane.

257
00:13:30,893 --> 00:13:32,603
recuerda esa corbata
los detectives encontraron

258
00:13:32,728 --> 00:13:34,939
con la etiqueta con el nombre "T. Keane?"

259
00:13:35,064 --> 00:13:36,981
Bueno, resulta
lo leyeron mal.

260
00:13:36,982 --> 00:13:39,484
La T aparentemente era una J.

261
00:13:39,485 --> 00:13:41,569
Entonces, cuando murió en esa playa,

262
00:13:41,570 --> 00:13:44,114
Carl Webb simplemente llevaba
la ropa de su sobrino.

263
00:13:46,742 --> 00:13:48,660
Es una conclusión sorprendente,

264
00:13:48,661 --> 00:13:51,247
pero no todas las piezas del rompecabezas
ha sido encontrado.

265
00:13:51,372 --> 00:13:53,748
¿Qué pasa con el hecho
el libro de poesía desechado

266
00:13:53,749 --> 00:13:55,750
inexplicablemente contenido
el número de teléfono

267
00:13:55,751 --> 00:13:59,088
de Jessica Thomson, la joven
enfermera que reaccionó al busto

268
00:13:59,213 --> 00:14:00,256
del hombre de Somerton,

269
00:14:00,381 --> 00:14:02,925
pero luego juró
ella no lo conocía?

270
00:14:03,050 --> 00:14:05,510
¿Por qué diablos
¿Tiene su número?

271
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
Te hace preguntarte si
se conocían

272
00:14:07,763 --> 00:14:11,683
desde antes, pero no hemos
podido encontrar alguna evidencia

273
00:14:11,684 --> 00:14:13,018
para respaldar eso.

274
00:14:14,478 --> 00:14:16,939
Entonces podría ser simplemente
una coincidencia que el tiene

275
00:14:17,064 --> 00:14:19,065
su número por cualquier motivo.

276
00:14:19,066 --> 00:14:23,528
Porque hay que recordar,
en aquellos días, la gente ponía

277
00:14:23,529 --> 00:14:28,325
anuncios clasificados en periódicos,
Publicidad para vender cosas.

278
00:14:28,450 --> 00:14:32,204
Y ella tenía un montón
de anuncios clasificados de la época.

279
00:14:33,414 --> 00:14:36,124
Todavía hay mucho
no sabemos sobre Carl Webb,

280
00:14:36,125 --> 00:14:38,293
o cómo y por qué murió.

281
00:14:38,294 --> 00:14:40,462
Algunos expertos señalan
a un posible infarto

282
00:14:40,588 --> 00:14:42,714
o una sobredosis farmacéutica.

283
00:14:42,715 --> 00:14:45,216
Algunos todavía sospechan
un veneno raro.

284
00:14:45,217 --> 00:14:47,469
Pero sin pruebas forenses estrictas.
evidencia de que tal vez nunca

285
00:14:47,595 --> 00:14:48,846
sé con seguridad.

286
00:14:48,971 --> 00:14:52,599
Pero sí sabemos que el profesor
Abbott y su equipo han hecho

287
00:14:52,600 --> 00:14:55,686
que por 70 años
se creía imposible,

288
00:14:55,811 --> 00:14:58,938
proporcionar una definitiva
identificación científica

289
00:14:58,939 --> 00:15:00,648
para el hombre de Somerton.

290
00:15:00,649 --> 00:15:04,110
Tamám Shud,
De hecho, está terminado.

291
00:15:06,947 --> 00:15:10,534
La historia tiene una manera de esconderse.
secretos, ya sea la identidad

292
00:15:10,659 --> 00:15:14,663
de un hombre desconocido o la verdad
detrás de una guerra legendaria.

293
00:15:14,788 --> 00:15:16,414
Es el año 1200 a.C.

294
00:15:16,415 --> 00:15:18,666
Parado afuera de uno
del mundo antiguo

295
00:15:18,667 --> 00:15:20,919
fortalezas más notorias.

296
00:15:20,920 --> 00:15:25,465
Esta es Troya, una ciudad conocida
por su gran riqueza y estatus.

297
00:15:25,466 --> 00:15:28,177
Ah, y el enorme
caballo de madera detrás de mí?

298
00:15:28,302 --> 00:15:30,346
eso es una ofrenda
a la Diosa Atenea,

299
00:15:30,471 --> 00:15:33,223
supuestamente dejado atrás
por los griegos en retirada

300
00:15:33,349 --> 00:15:35,392
después de diez largos años de guerra.

301
00:15:35,517 --> 00:15:37,977
Para los troyanos, se ve
como trofeo de victoria.

302
00:15:37,978 --> 00:15:39,396
Pero ¿sabes
ese viejo dicho,

303
00:15:39,521 --> 00:15:41,689
"cuidado con los griegos
¿Llevando regalos?"

304
00:15:41,690 --> 00:15:43,775
Sí, aquí es donde
que viene de.

305
00:15:43,776 --> 00:15:46,110
Pronto, los troyanos
lo rodará hacia adentro,

306
00:15:46,111 --> 00:15:50,407
y los soldados griegos escondidos
derrama y conquista la ciudad.

307
00:15:50,532 --> 00:15:53,159
Es decir, si algo de esto
sucedido alguna vez.

308
00:15:53,160 --> 00:15:55,371
¿Hubo realmente
un caballo de Troya,

309
00:15:55,496 --> 00:15:57,872
o incluso una guerra de Troya,
¿Para el caso?

310
00:15:57,873 --> 00:16:00,833
Dentro de tres mil años,
arqueología y vanguardia

311
00:16:00,834 --> 00:16:04,296
la ciencia revelará la verdad
detrás de este mito épico.

312
00:16:19,228 --> 00:16:21,230
recuerda esos dos
topes de puerta de la escuela secundaria

313
00:16:21,355 --> 00:16:24,274
fingiste leer--
¿"La Ilíada" y "La Odisea"?

314
00:16:24,400 --> 00:16:26,777
Bueno, son el éxito de taquilla.
epopeyas del mundo antiguo

315
00:16:26,902 --> 00:16:29,070
y la base de la literatura occidental.

316
00:16:29,071 --> 00:16:31,782
Si bien es posible que se hayan originado
como tradición oral,

317
00:16:31,907 --> 00:16:34,409
estan acreditados
a un poeta griego llamado Homero

318
00:16:34,410 --> 00:16:36,120
en el siglo VIII a.C.

319
00:16:38,580 --> 00:16:41,250
La Ilíada cubre la brutal guerra.
se encendió cuando Helen,

320
00:16:41,375 --> 00:16:42,626
Reina de Esparta,

321
00:16:42,751 --> 00:16:45,504
es secuestrado a los ricos
y poderosa ciudad de Troya.

322
00:16:46,797 --> 00:16:49,590
Rey griego Agamenón
luego reúne a las ciudades-estado

323
00:16:49,591 --> 00:16:52,844
para ayudar a su marido,
Menelao, tráela de vuelta.

324
00:17:01,520 --> 00:17:03,062
"La Odisea" es
algo así como la secuela,

325
00:17:03,063 --> 00:17:05,149
que sigue a un héroe
llamado Odiseo

326
00:17:05,274 --> 00:17:07,608
en el peor viaje por carretera
en la historia

327
00:17:07,609 --> 00:17:09,361
mientras intenta llegar a casa
después de la guerra.

328
00:17:11,613 --> 00:17:13,448
¿Y qué pasa con la ciudad?
en el centro

329
00:17:13,449 --> 00:17:14,700
de los cuentos de Homero?

330
00:17:17,077 --> 00:17:20,580
En las leyendas, Troya es una rica.
Reino portuario empapado de estatus de ciudad

331
00:17:20,581 --> 00:17:23,792
cerca del mar y una puerta de entrada
a las principales rutas comerciales.

332
00:17:26,128 --> 00:17:27,754
Y es una fortaleza.

333
00:17:27,755 --> 00:17:29,881
Muros altos, puertas fuertes.

334
00:17:29,882 --> 00:17:33,135
Tan formidables, los ejércitos griegos
acampar afuera y supuestamente

335
00:17:33,260 --> 00:17:34,678
martillarlo durante 10 años.

336
00:17:36,138 --> 00:17:38,682
Y ahí es donde el legendario
entra el caballo.

337
00:17:38,807 --> 00:17:42,644
Después de que los soldados griegos salten
salieron, prendieron fuego a la ciudad,

338
00:17:42,770 --> 00:17:44,103
incendiando sus templos

339
00:17:44,104 --> 00:17:46,815
y matando
o esclavizar a sus ciudadanos.

340
00:17:46,940 --> 00:17:48,649
Sin duda es una historia vívida.

341
00:17:48,650 --> 00:17:50,651
de la astucia
y la traición de la guerra.

342
00:17:50,652 --> 00:17:52,279
¿Pero cuáles son los hechos?

343
00:17:53,322 --> 00:17:54,781
Esto es lo que sabemos.

344
00:17:54,782 --> 00:17:57,408
Alrededor del 1200 a.C.,
en la Edad del Bronce,

345
00:17:57,409 --> 00:18:01,205
civilizaciones como
los griegos, los micénicos,

346
00:18:01,330 --> 00:18:04,625
y los hititas se pelean
por todo el Mediterráneo.

347
00:18:06,376 --> 00:18:09,505
Las ciudades son arrasadas,
alianzas forjadas y rotas,

348
00:18:09,630 --> 00:18:10,839
la guerra está en todas partes.

349
00:18:12,007 --> 00:18:15,052
Está claro que la epopeya de Homero
La historia está ambientada en un período.

350
00:18:15,177 --> 00:18:17,387
igual de volátil
como este real.

351
00:18:17,513 --> 00:18:20,431
Pero durante siglos hubo
No hay evidencia de que alguna vez haya habido una guerra.

352
00:18:20,432 --> 00:18:22,559
Ocurrió en la ciudad de Troya.

353
00:18:22,684 --> 00:18:24,435
Y hay una buena razón
por eso...

354
00:18:24,436 --> 00:18:26,939
Nadie sabía si Troya
Incluso era un lugar real.

355
00:18:30,025 --> 00:18:32,443
Avance rápido unos miles
años porque ahí es donde

356
00:18:32,444 --> 00:18:35,030
este tipo, Heinrich Schliemann,
entra.

357
00:18:35,155 --> 00:18:38,157
En la década de 1870, este autodidacta
llega el arqueólogo

358
00:18:38,158 --> 00:18:40,953
en la actual Turquía,
decidido a encontrar Troya.

359
00:18:41,995 --> 00:18:45,040
Impulsado por una obsesión infantil
con los cuentos de Homero,

360
00:18:45,165 --> 00:18:48,292
ha convencido a la ciudad
yace enterrado bajo Hissarlik,

361
00:18:48,293 --> 00:18:50,628
un montículo de cima plana
en el norte de Turquía

362
00:18:50,629 --> 00:18:53,006
alrededor de cuatro millas
del mar Egeo.

363
00:18:54,341 --> 00:18:57,009
Usando referencias
en el texto de Homero como un mapa,

364
00:18:57,010 --> 00:18:58,470
Schliemann empieza a cavar.

365
00:19:00,222 --> 00:19:01,390
Y no lo sabrías...

366
00:19:01,515 --> 00:19:03,391
realmente encuentra algo.

367
00:19:05,853 --> 00:19:07,813
Capa tras capa de ruinas.

368
00:19:10,023 --> 00:19:12,024
En la antigüedad,
diferentes ciudades serían

369
00:19:12,025 --> 00:19:15,404
construido, destruido y reconstruido
exactamente en el mismo lugar,

370
00:19:15,529 --> 00:19:18,240
cada vez acumulando nuevos
estructuras encima de las antiguas.

371
00:19:20,826 --> 00:19:23,578
Debajo del punto donde
Schliemann comenzó su excavación.

372
00:19:23,579 --> 00:19:26,706
poner nueve distintos
capas arqueológicas,

373
00:19:26,707 --> 00:19:29,585
cada uno refleja una era diferente
de habitación,

374
00:19:29,710 --> 00:19:32,086
designada Troya I a IX.

375
00:19:32,087 --> 00:19:35,381
Estos estratos abarcan desde
la Edad de Piedra hasta la época romana,

376
00:19:35,382 --> 00:19:37,176
revelando el sitio
historia profunda.

377
00:19:40,429 --> 00:19:43,598
Impulsado por su obsesión,
Schliemann ataca el sitio

378
00:19:43,599 --> 00:19:47,603
con palas, picos,
e incluso dinamita.

379
00:19:47,728 --> 00:19:51,063
En su decidida búsqueda
por Troya, él ciegamente destruye

380
00:19:51,064 --> 00:19:54,151
arqueológico de valor incalculable
evidencia, siglos de nivelación

381
00:19:54,276 --> 00:19:56,068
de la historia a su paso.

382
00:19:56,069 --> 00:19:57,612
Sin embargo, incluso en el caos,

383
00:19:57,613 --> 00:20:00,073
huelgas de Schliemann
oro, literalmente.

384
00:20:01,116 --> 00:20:04,535
Él descubre un escondite brillante
de tesoros antiguos,

385
00:20:04,536 --> 00:20:07,580
coronas de oro, pulseras,
y una delicada cadena

386
00:20:07,581 --> 00:20:11,168
él afirma que pertenecía
a la propia Helena de Troya.

387
00:20:12,920 --> 00:20:17,715
En 1873, Schliemann declara
ha encontrado Troya y noticias

388
00:20:17,716 --> 00:20:21,178
de su increíble descubrimiento
se extiende por todo el mundo.

389
00:20:21,303 --> 00:20:23,971
Schliemann aparentemente
hecho lo imposible,

390
00:20:23,972 --> 00:20:26,307
encontrar la vida real
fundación de uno

391
00:20:26,308 --> 00:20:27,975
de nuestras mayores leyendas.

392
00:20:27,976 --> 00:20:30,687
Pero un gran problema es
a punto de ser desenterrado.

393
00:20:38,278 --> 00:20:40,447
En el terreno accidentado
de lo que hoy es Turquía,

394
00:20:40,572 --> 00:20:42,573
arqueólogo heinrich
Schliemann cree

395
00:20:42,574 --> 00:20:45,202
el esta descubierto
la ciudad perdida de Troya.

396
00:20:46,912 --> 00:20:48,538
No hay caballo de madera
a la vista.

397
00:20:49,581 --> 00:20:53,376
Pero copas de oro relucientes,
coronas y joyas deslumbrantes

398
00:20:53,377 --> 00:20:56,255
Sugiero una ciudad digna
del verso homérico.

399
00:20:58,674 --> 00:21:00,759
Pero rápidamente surge un problema.

400
00:21:00,884 --> 00:21:04,512
El tesoro supuestamente troyano
Schliemann desenterró en realidad

401
00:21:04,513 --> 00:21:09,016
data alrededor del 2400 a.C.,
más de 1.000 años

402
00:21:09,017 --> 00:21:11,352
antes de la era
de la "Ilíada" de Homero.

403
00:21:11,353 --> 00:21:13,981
Schliemann también
¿Entenderlo todo mal?

404
00:21:14,106 --> 00:21:15,857
Bueno, tal vez no del todo.

405
00:21:17,109 --> 00:21:20,320
Década tras década,
regresan los equipos arqueológicos

406
00:21:20,445 --> 00:21:23,072
a Hissarlik, dejando
La dinamita en casa.

407
00:21:23,073 --> 00:21:25,700
Excavan cuidadosamente
la estructura de torta en capas

408
00:21:25,701 --> 00:21:27,619
del sitio.

409
00:21:27,744 --> 00:21:30,664
Se concentran en las capas
Schliemann se abrió paso,

410
00:21:30,789 --> 00:21:33,082
específicamente Troya VI y VII.

411
00:21:33,083 --> 00:21:35,669
Lo que descubren es impresionante.

412
00:21:35,794 --> 00:21:38,254
Estas capas datan de la época.
de la guerra de troya

413
00:21:38,255 --> 00:21:40,007
como lo describe Homero,

414
00:21:40,132 --> 00:21:43,135
y ellos revelan
los restos de una gran ciudad

415
00:21:43,260 --> 00:21:47,096
con imponente fortificación
paredes, todo lo cual sugiere

416
00:21:47,097 --> 00:21:50,099
la Troya de la leyenda podría
de hecho sea real,

417
00:21:50,100 --> 00:21:53,060
y que Schliemann había cavado
en el lugar correcto pero excavado

418
00:21:53,061 --> 00:21:56,148
demasiado profundo y termino
en el momento equivocado.

419
00:21:56,273 --> 00:21:59,066
¿Pero hay alguna evidencia?
que respalda la narrativa de Homero

420
00:21:59,067 --> 00:22:00,861
de la guerra de Troya?

421
00:22:00,986 --> 00:22:03,612
El profesor Owen Doonan es
un arqueólogo que ha pasado

422
00:22:03,613 --> 00:22:05,907
25 años excavando
en la región.

423
00:22:07,326 --> 00:22:12,413
La arqueología es lo más
campo increíblemente dinámico.

424
00:22:12,414 --> 00:22:16,125
Como la cuestión de Troya,
siempre vamos a estar

425
00:22:16,126 --> 00:22:20,005
encontrando impactante
y cosas nuevas e interesantes.

426
00:22:20,130 --> 00:22:25,010
En el sitio de Troya, hay
Se han encontrado evidencias de quema,

427
00:22:25,135 --> 00:22:27,803
de destrucción
que asociamos

428
00:22:27,804 --> 00:22:31,683
con el horizonte temporal
alrededor del 1200 a.C.

429
00:22:33,018 --> 00:22:38,523
Armas, edificios quemados,
carbón, huesos quemados testimonian

430
00:22:38,648 --> 00:22:42,193
a una destrucción ardiente
dentro del tiempo

431
00:22:42,194 --> 00:22:45,072
asociado con la guerra de Troya.

432
00:22:45,197 --> 00:22:48,408
Entonces, no sólo fue Troya
un lugar real, pero también hay

433
00:22:48,533 --> 00:22:51,494
evidencia clara
de su catastrófica caída.

434
00:22:51,495 --> 00:22:53,996
Pero lo que provocó
¿Su destrucción?

435
00:22:53,997 --> 00:22:56,957
¿Fueron personas como
El rey Agamenón y Menelao

436
00:22:56,958 --> 00:22:59,544
en su búsqueda épica
para rescatar a Helena?

437
00:22:59,669 --> 00:23:03,590
¿Y podemos finalmente decir,
¿"aturdirse" ante un caballo de Troya?

438
00:23:03,715 --> 00:23:06,760
Bueno, pocos historiadores lo harían.
argumentan que tal teatro

439
00:23:06,885 --> 00:23:10,012
la estratagema realmente podría haber sucedido
Como se describe.

440
00:23:10,013 --> 00:23:13,015
Pero con gran parte de la historia
de Troya confirmando,

441
00:23:13,016 --> 00:23:17,019
Algunos expertos creen que Homero
describió una distorsión mítica

442
00:23:17,020 --> 00:23:18,480
de algo muy real.

443
00:23:20,065 --> 00:23:23,359
Desafortunadamente, hay
nunca se ha encontrado ningún rastro

444
00:23:23,360 --> 00:23:28,240
del llamado "caballo de Troya",
pero había grandes de madera

445
00:23:28,365 --> 00:23:33,702
vasos que se conocen alrededor
esta vez llamados motores de asedio.

446
00:23:33,703 --> 00:23:37,124
Una máquina de asedio era algo así como
un tanque antiguo.

447
00:23:38,291 --> 00:23:41,585
Uso de las primeras fuentes griegas
la palabra "hipopótamos" al referirse

448
00:23:41,586 --> 00:23:45,172
al caballo de Troya,
pero ese término también se usa

449
00:23:45,173 --> 00:23:47,426
describir ciertos
armas de guerra con ruedas,

450
00:23:47,551 --> 00:23:49,552
algunos de los cuales fueron
incluso con forma de animal,

451
00:23:49,553 --> 00:23:51,346
de ahí el término "ariete".

452
00:23:53,265 --> 00:23:55,267
Es muy posible
ese algo

453
00:23:55,392 --> 00:23:57,310
como una máquina de asedio,

454
00:23:57,436 --> 00:24:02,189
que parecía una forma
de un caballo, pudo haber sido parte

455
00:24:02,190 --> 00:24:06,235
de la conquista
de la ciudad de Troya.

456
00:24:06,236 --> 00:24:08,612
¿Y qué pasa con
¿El resto del elenco de Homero?

457
00:24:08,613 --> 00:24:10,615
Agamenón, Menelao,
helena,

458
00:24:10,740 --> 00:24:12,117
y el resto de la pandilla?

459
00:24:12,242 --> 00:24:13,617
¿Alguna verdad ahí?

460
00:24:13,618 --> 00:24:16,370
Bueno, sorprendentemente,
la respuesta también es sí,

461
00:24:16,371 --> 00:24:19,458
cortesía de descubrimientos
de una civilización vecina.

462
00:24:20,959 --> 00:24:23,419
Los arqueólogos han excavado
tabletas escritas

463
00:24:23,420 --> 00:24:26,297
del imperio hitita,
un reino poderoso que

464
00:24:26,298 --> 00:24:30,760
floreció en el centro de Turquía
entre 1600 y 1200 a.C.

465
00:24:32,179 --> 00:24:35,431
Y algunas de las tabletas contienen
referencias a nombres específicos

466
00:24:35,432 --> 00:24:38,434
y lugares que reflejan fielmente
los descritos

467
00:24:38,435 --> 00:24:39,853
en la "Ilíada" de Homero.

468
00:24:41,646 --> 00:24:45,192
Ha habido
un chorrito de nuevas tabletas

469
00:24:45,317 --> 00:24:48,320
descubierto y traducido,

470
00:24:48,445 --> 00:24:50,779
que mencionan varios personajes

471
00:24:50,780 --> 00:24:54,492
que estamos familiarizados con
de la historia.

472
00:24:54,493 --> 00:25:00,874
Como la referencia a Attarsiya,
un rey de los Ahhiyawa,

473
00:25:00,999 --> 00:25:06,171
Se cree ampliamente que conecta
con el nombre de Atreo,

474
00:25:06,296 --> 00:25:09,216
el padre de Agamenón
y Menelao.

475
00:25:11,092 --> 00:25:15,304
En la "Ilíada",
estos fueron los reyes que lideraron

476
00:25:15,305 --> 00:25:17,474
la expedición griega a Troya.

477
00:25:19,017 --> 00:25:22,937
Entonces, después de casi 3.000 años,
ahora tenemos evidencia real

478
00:25:22,938 --> 00:25:27,107
que la narrativa épica de Homero tiene
raíces históricas significativas,

479
00:25:27,108 --> 00:25:29,026
de la ciudad a los jugadores

480
00:25:29,027 --> 00:25:32,364
y tal vez, sólo tal vez,
el caballo mismo.

481
00:25:32,489 --> 00:25:34,908
es todo
en el fáctico épico de Homero?

482
00:25:35,033 --> 00:25:38,537
- No.
- Pero es algo así como
tu serie de televisión favorita hoy,

483
00:25:38,662 --> 00:25:41,248
fastuoso, dramático,
y estampado con esos

484
00:25:41,373 --> 00:25:45,043
cinco palabras irresistibles,
"basado en una historia real."

485
00:25:51,633 --> 00:25:53,385
Todo el mundo es un escenario,

486
00:25:53,510 --> 00:25:56,679
y todos los hombres y mujeres,
simplemente jugadores.

487
00:25:56,680 --> 00:25:58,973
Son 1601,
y estoy caminando sobre las tablas

488
00:25:58,974 --> 00:26:01,225
del Globe Theatre de Londres.

489
00:26:01,226 --> 00:26:04,520
Y esto de aquí, no es otro.
que William Shakespeare.

490
00:26:04,521 --> 00:26:08,399
Ha sido llamado el más
Escritor influyente de todos los tiempos.

491
00:26:08,400 --> 00:26:10,777
Hoy, el Bardo de Avon
está realizando un ensayo

492
00:26:10,902 --> 00:26:13,654
para jugar un poco él es solo
escrito, llamado "Hamlet".

493
00:26:13,655 --> 00:26:15,739
Me pregunto si será un éxito.

494
00:26:15,740 --> 00:26:18,993
Esto, sobre todo,
sé sincero contigo mismo.

495
00:26:18,994 --> 00:26:20,412
Línea pegadiza.

496
00:26:20,537 --> 00:26:22,580
Pero ¿cómo es esto?
¿Para un giro dramático?

497
00:26:22,581 --> 00:26:24,081
¿Realmente lo escribió?

498
00:26:24,082 --> 00:26:26,918
Durante los siguientes cuatro siglos,
Algunos sospecharán que

499
00:26:27,043 --> 00:26:30,588
puede haber un hombre diferente
detrás del nombre de Shakespeare.

500
00:26:30,589 --> 00:26:34,925
Y un historiador revelará
que un código secreto podría desbloquear

501
00:26:34,926 --> 00:26:36,636
su verdadera identidad.

502
00:26:36,761 --> 00:26:39,806
Así es Shakespeare,
"ser o no ser"

503
00:26:39,931 --> 00:26:41,808
el mundo
¿el mejor dramaturgo?

504
00:26:41,933 --> 00:26:43,435
Ésa es la cuestión.

505
00:26:52,569 --> 00:26:54,695
William Shakespeare
ha cautivado al mundo

506
00:26:54,696 --> 00:26:58,032
durante siglos,
autor de 39 obras aclamadas,

507
00:26:58,033 --> 00:27:00,242
por no hablar de 154 sonetos,

508
00:27:00,243 --> 00:27:03,580
y una reputación como la más grande
escritor que jamás haya existido.

509
00:27:05,457 --> 00:27:07,834
Pero para un hombre que nos dio
palabras tan inmortales,

510
00:27:07,959 --> 00:27:09,961
hay una sorprendentemente
rastro de papel ligero.

511
00:27:12,631 --> 00:27:14,174
Esto es lo que sí sabemos.

512
00:27:14,299 --> 00:27:17,134
Nació en 1564.
a John Shakespeare,

513
00:27:17,135 --> 00:27:18,803
un respetado fabricante de guantes.

514
00:27:18,928 --> 00:27:20,805
Sus padres, probablemente analfabetos.

515
00:27:23,558 --> 00:27:26,519
El joven William crece humildemente
en la tranquila ciudad comercial

516
00:27:26,645 --> 00:27:28,103
de Stratford-upon-Avon, aproximadamente

517
00:27:28,104 --> 00:27:30,023
100 millas al noroeste de Londres.

518
00:27:31,775 --> 00:27:34,653
Luego, a la edad de 18 años,
se casa con Anne Hathaway...

519
00:27:34,778 --> 00:27:36,988
no, no de
"El diablo viste de Prada"

520
00:27:37,113 --> 00:27:39,157
y finalmente tiene tres hijos.

521
00:27:40,700 --> 00:27:43,495
No hay registro histórico
de que él asista a la universidad,

522
00:27:44,496 --> 00:27:47,540
no hay constancia de nada, de verdad,
durante los próximos años,

523
00:27:47,666 --> 00:27:49,458
por eso son
a menudo referido

524
00:27:49,459 --> 00:27:50,919
como "los años perdidos".

525
00:27:53,421 --> 00:27:57,008
Luego, en 1592,
Shakespeare, que ahora tiene 28 años.

526
00:27:57,133 --> 00:27:59,760
reaparece de repente en Londres,
donde se está haciendo un nombre

527
00:27:59,761 --> 00:28:02,430
para sí mismo como una estrella en ascenso
del escenario.

528
00:28:05,392 --> 00:28:08,019
Shakespeare gana elogios
como un miembro valioso

529
00:28:08,144 --> 00:28:09,729
de un destacado grupo de actores.

530
00:28:09,854 --> 00:28:11,146
Él mismo actúa

531
00:28:11,147 --> 00:28:13,148
pero eso no es lo que
lo hace famoso.

532
00:28:13,149 --> 00:28:15,442
Será su trabajo escribir.
para este grupo

533
00:28:15,443 --> 00:28:17,695
eso realmente consolida su legado.

534
00:28:17,696 --> 00:28:21,741
A partir de 1600,
Shakespeare escribe y pone en escena

535
00:28:21,866 --> 00:28:23,659
obra maestra tras obra maestra...

536
00:28:23,660 --> 00:28:26,161
"Hamlet", "Otelo"
"Rey Lear"

537
00:28:26,162 --> 00:28:28,831
"La Tempestad"
por no hablar de "Macbeth".

538
00:28:28,832 --> 00:28:30,750
Lo siento, la "obra escocesa".

539
00:28:30,875 --> 00:28:32,210
He estado alrededor de suficientes maldiciones
para saberlo mejor.

540
00:28:34,546 --> 00:28:36,004
Las jugadas son éxitos.

541
00:28:36,005 --> 00:28:39,299
Incluso se realizan al menos dos
para la reina Isabel.

542
00:28:39,300 --> 00:28:41,553
Después de escribir más
de tres docenas de obras,

543
00:28:41,678 --> 00:28:44,764
se dice que se retira
de la escena literaria de Londres

544
00:28:44,889 --> 00:28:46,349
alrededor de 1613.

545
00:28:48,852 --> 00:28:52,563
A sus 49 años regresa
a Stratford-upon-Avon.

546
00:28:52,564 --> 00:28:55,357
Se dice que se acuesta
su pluma prodigiosa

547
00:28:55,358 --> 00:28:58,236
vivir la vida tranquila
de un señor de campo.

548
00:28:58,361 --> 00:29:01,739
Morirá a los 52 años en 1616.

549
00:29:01,740 --> 00:29:04,075
Curiosamente no hay registro
de cualquier nota

550
00:29:04,200 --> 00:29:07,327
o manuscritos inacabados
en el momento de su muerte.

551
00:29:07,328 --> 00:29:10,790
Su testamento no menciona ningún libro.
en su colección personal.

552
00:29:10,915 --> 00:29:13,418
Es como si lo más
hombre de letras en la historia

553
00:29:13,543 --> 00:29:15,836
no tiene conexión
a la literatura en absoluto.

554
00:29:17,672 --> 00:29:22,302
En 1623, 36 de las obras de Shakespeare
Se publican las obras más emblemáticas.

555
00:29:22,427 --> 00:29:23,970
en el "Primer Folio",

556
00:29:24,095 --> 00:29:26,264
convirtiendo a la voluntad en
un verdadero nombre familiar.

557
00:29:27,265 --> 00:29:29,558
Entonces, ¿cómo pudo un pobre
chico de campo inglés

558
00:29:29,559 --> 00:29:32,061
producir obra maestra
después de la obra maestra?

559
00:29:33,146 --> 00:29:35,023
Bueno, no todos
está convencido de que así fue.

560
00:29:37,275 --> 00:29:39,234
Los escépticos señalan
que no hay registro

561
00:29:39,235 --> 00:29:41,361
que William Shakespeare
fue a la universidad,

562
00:29:41,362 --> 00:29:43,447
no hay registro
alguna vez salió de Inglaterra,

563
00:29:43,448 --> 00:29:45,617
o tenía algún vínculo
a la alta sociedad.

564
00:29:46,785 --> 00:29:47,994
Y si ese es el caso,

565
00:29:48,119 --> 00:29:50,955
entonces Shakespeare había
percepción aparentemente imposible,

566
00:29:51,080 --> 00:29:53,207
con profundo conocimiento
de Italia, Francia,

567
00:29:53,208 --> 00:29:54,918
y las cortes reales de Europa.

568
00:29:56,961 --> 00:29:59,296
Luego está el hecho de que
varios de shakespeare

569
00:29:59,297 --> 00:30:03,258
primeras obras, entre ellas "Romeo
y Julieta" y "Ricardo III",

570
00:30:03,259 --> 00:30:05,303
se publican por primera vez de forma anónima,

571
00:30:05,428 --> 00:30:07,471
sin ninguna mención
de un autor.

572
00:30:07,472 --> 00:30:09,974
Y cuando su nombre lo hace
aparecer en las portadas

573
00:30:10,099 --> 00:30:13,144
de sus obras impresas,
se presenta con curiosidad

574
00:30:13,269 --> 00:30:14,813
variaciones de ortografía.

575
00:30:14,938 --> 00:30:17,272
Añade a eso el hecho
que su propia firma

576
00:30:17,273 --> 00:30:19,484
aparece de seis maneras diferentes,

577
00:30:19,609 --> 00:30:22,028
y un provocativo
surge la teoría.

578
00:30:22,153 --> 00:30:24,322
¿Y si Shakespeare?
es solo un seudónimo

579
00:30:24,447 --> 00:30:26,199
¿Para alguien completamente diferente?

580
00:30:37,043 --> 00:30:40,421
Durante 400 años, detectives literarios
han cuestionado si

581
00:30:40,547 --> 00:30:44,508
William Shakespeare realmente escribió
las obras que se le atribuyen.

582
00:30:44,509 --> 00:30:46,510
Algunos sospechan de otro autor.

583
00:30:46,511 --> 00:30:48,805
podría estar detrás
estas obras maestras.

584
00:30:53,268 --> 00:30:55,228
Ingresa a uno de los más
sospechosos intrigantes,

585
00:30:56,688 --> 00:30:58,438
Señor Francis Bacon.

586
00:30:58,439 --> 00:31:01,066
Bacon era un filósofo
y estadista que sirvió

587
00:31:01,067 --> 00:31:03,862
como Lord Canciller de Inglaterra
bajo el rey Jaime I.

588
00:31:06,030 --> 00:31:08,198
En el siglo XIX,
la teoría de que Bacon era

589
00:31:08,199 --> 00:31:11,035
el verdadero autor del bardo
la obra gana terreno.

590
00:31:12,662 --> 00:31:14,789
Los partidarios argumentan que tenía
toda la educación,

591
00:31:14,914 --> 00:31:16,456
elocuencia e intelecto

592
00:31:16,457 --> 00:31:19,751
que el actor modesto
de Stratford faltaba.

593
00:31:19,752 --> 00:31:21,628
Incluso Mark Twain
saltó a bordo,

594
00:31:21,629 --> 00:31:24,966
escribiendo "¿Está Shakespeare muerto?"
en apoyo de la idea.

595
00:31:27,218 --> 00:31:29,928
Pero los oponentes de esta teoría
"protesta".

596
00:31:29,929 --> 00:31:31,514
Sostienen que Francis Bacon

597
00:31:31,639 --> 00:31:33,599
nunca tuvo miedo
del foco de atención.

598
00:31:33,600 --> 00:31:35,351
si el escribiera
todas estas grandes obras,

599
00:31:35,476 --> 00:31:36,978
él no habría
lo ocultó.

600
00:31:37,103 --> 00:31:39,188
Él se habría llevado el mérito.

601
00:31:39,314 --> 00:31:41,983
Además, estaba bastante ocupado.
inventando la filosofía empírica.

602
00:31:44,652 --> 00:31:46,486
Entonces hay
Cristóbal Marlowe.

603
00:31:46,487 --> 00:31:48,947
Nacido el mismo año que
Shakespeare, Marlowe fue

604
00:31:48,948 --> 00:31:52,743
un graduado de la Universidad de Cambridge
y también un destacado dramaturgo.

605
00:31:52,744 --> 00:31:54,203
Mejor conocido por "Dr. Fausto",

606
00:31:54,329 --> 00:31:56,998
y "Tamburlaine el Grande",
Marlowe era uno

607
00:31:57,123 --> 00:31:59,958
de los más importantes de Shakespeare
contemporáneos formidables.

608
00:31:59,959 --> 00:32:02,712
¿Pero es posible que
¿Es más que un simple rival?

609
00:32:02,837 --> 00:32:04,755
mientras shakespeare
consiguió la gloria,

610
00:32:04,756 --> 00:32:06,841
¿Marlowe escribió la historia?

611
00:32:08,468 --> 00:32:09,801
La teoría dice que Marlowe,

612
00:32:09,802 --> 00:32:12,221
enfrentando persecución
por su rumoreado trabajo de espía

613
00:32:12,347 --> 00:32:14,390
para la reina Isabel
servicio secreto,

614
00:32:14,515 --> 00:32:17,560
finge su propia muerte
en una pelea de bar en 1593.

615
00:32:19,020 --> 00:32:21,021
Convenientemente, eso es correcto
antes de shakespeare

616
00:32:21,022 --> 00:32:22,649
Las mejores obras comenzaron a aparecer.

617
00:32:25,902 --> 00:32:28,320
¿Podría Marlowe haberse ido?
bajo tierra y continuado

618
00:32:28,321 --> 00:32:30,656
escribiendo debajo de la caja fuerte,
nombre más anónimo

619
00:32:30,657 --> 00:32:31,908
de Shakespeare?

620
00:32:32,033 --> 00:32:34,785
Suena como una trama directa.
fuera de, bueno, Shakespeare,

621
00:32:34,786 --> 00:32:36,370
lleno de intrigas, engaños,

622
00:32:36,371 --> 00:32:38,206
y personajes
quienes intercambian identidades

623
00:32:38,331 --> 00:32:39,706
para tomar la delantera.

624
00:32:39,707 --> 00:32:41,209
"Noche de Reyes", ¿alguien?

625
00:32:42,502 --> 00:32:46,129
En 2016, la vanguardia
análisis textual revelado

626
00:32:46,130 --> 00:32:48,758
El estilo de Marlowe
huellas dactilares presentes

627
00:32:48,883 --> 00:32:51,219
en la obra de shakespeare
"Enrique VI".

628
00:32:53,429 --> 00:32:57,182
Como resultado, algunos expertos
acredita a ambos hombres como coautores,

629
00:32:57,183 --> 00:32:58,935
aunque sigue siendo controvertido.

630
00:33:01,145 --> 00:33:03,146
¿Pero realmente podría Marlowe
haber sido responsable

631
00:33:03,147 --> 00:33:04,983
para todas las obras de Shakespeare?

632
00:33:07,235 --> 00:33:09,779
La mayoría de los expertos dicen que no es probable.

633
00:33:09,904 --> 00:33:12,072
No hay supervivencia
manuscritos, cartas,

634
00:33:12,073 --> 00:33:14,617
o confesiones
que vinculan directamente a Marlowe

635
00:33:14,742 --> 00:33:17,035
a la creación
de las obras de Shakespeare.

636
00:33:17,036 --> 00:33:20,415
El sendero es tentador,
pero en última instancia circunstancial.

637
00:33:22,250 --> 00:33:24,584
Entonces es probable
ni Bacon ni Marlowe,

638
00:33:24,585 --> 00:33:27,504
pero son solo dos
de las casi 80 identidades

639
00:33:27,505 --> 00:33:30,257
propuesto como
"el verdadero Shakespeare".

640
00:33:30,258 --> 00:33:32,760
Con todos estos posibles
candidatos, ¿cómo en el nombre?

641
00:33:32,885 --> 00:33:35,887
de Falstaff son Shakespeare
Se supone que los escépticos deben descubrir

642
00:33:35,888 --> 00:33:37,681
¿Quién escribió realmente las obras?

643
00:33:37,682 --> 00:33:40,101
Bueno, si eres
Dr. Roger Stritmatter,

644
00:33:40,226 --> 00:33:42,394
te tomas décadas de duración
buceo profundo

645
00:33:42,395 --> 00:33:45,064
y reducirlo
a un solo hombre.

646
00:33:46,357 --> 00:33:48,943
si preguntas
un típico profesor de Shakespeare,

647
00:33:49,068 --> 00:33:54,449
"¿De dónde viene la vida de Shakespeare?
conectar con estas obras?"

648
00:33:54,574 --> 00:33:57,617
Realmente no tienen
una muy buena respuesta a eso.

649
00:33:57,618 --> 00:34:03,457
Shakespeare tiene esencialmente
casi nada de lo que sería

650
00:34:03,458 --> 00:34:08,545
una preparación legítima
por escribir estas obras.

651
00:34:08,546 --> 00:34:10,631
Puede que se haya ido
a la escuela primaria.

652
00:34:10,757 --> 00:34:12,675
No fue a la universidad.

653
00:34:12,800 --> 00:34:15,135
el nunca viajo
fuera del país.

654
00:34:15,136 --> 00:34:18,681
Nada sobre Shakespeare
apoya la idea de que él es

655
00:34:18,806 --> 00:34:21,433
un autor creíble
de estas obras de teatro.

656
00:34:21,434 --> 00:34:24,978
En cada punto,
estás luchando contra la evidencia.

657
00:34:24,979 --> 00:34:29,066
Exactamente lo contrario es cierto
de Eduardo De Vere.

658
00:34:29,067 --> 00:34:30,817
Probablemente eres
preguntándote a ti mismo,

659
00:34:30,818 --> 00:34:32,487
"¿Quién diablos es?
¿Edward De Vere?"

660
00:34:32,612 --> 00:34:34,572
Bueno, él también es conocido.
como "el conde de Oxford".

661
00:34:35,990 --> 00:34:38,993
Nacido en 1550, De Vere fue
un noble rico

662
00:34:39,118 --> 00:34:41,162
y un poeta consumado
y dramaturgo.

663
00:34:42,497 --> 00:34:44,498
Su posición dentro de la corte
de Inglaterra le dio

664
00:34:44,499 --> 00:34:47,667
una perspectiva interna
sobre la política y la intriga

665
00:34:47,668 --> 00:34:49,504
de la vida real.

666
00:34:49,629 --> 00:34:51,588
También era un experimentado
viajero, habiendo pasado

667
00:34:51,589 --> 00:34:55,510
una buena cantidad de tiempo
en Venecia, Verona y Florencia,

668
00:34:55,635 --> 00:34:57,177
la configuración de algunos
de shakespeare

669
00:34:57,178 --> 00:34:59,346
obras de teatro más famosas.

670
00:34:59,347 --> 00:35:01,473
Y se iguala
más interesante.

671
00:35:01,474 --> 00:35:04,476
La Biblia personal de De Vere
contiene numerosos subrayados

672
00:35:04,477 --> 00:35:07,145
y notas, varias de las cuales
aparecer como temas

673
00:35:07,146 --> 00:35:09,524
y citas en la obra.
de Shakespeare.

674
00:35:11,526 --> 00:35:13,110
¿Podría ser una coincidencia?

675
00:35:13,111 --> 00:35:14,653
Algunos estudiosos utilizan estos detalles.

676
00:35:14,654 --> 00:35:16,488
para argumentar que
el conde de Oxford

677
00:35:16,489 --> 00:35:18,156
hace un mejor
Shakespeare que...

678
00:35:18,157 --> 00:35:19,367
Bueno, Shakespeare.

679
00:35:19,492 --> 00:35:20,867
La teoría de que Edward De Vere

680
00:35:20,868 --> 00:35:22,869
era el hombre
Detrás de William Shakespeare

681
00:35:22,870 --> 00:35:25,288
no es original
Sin embargo, para el Dr. Stritmatter.

682
00:35:25,289 --> 00:35:29,085
Fue propuesto por primera vez en 1920.
por J. Thomas Looney.

683
00:35:30,294 --> 00:35:32,588
Looney estaba buscando...

684
00:35:32,713 --> 00:35:36,384
una persona que era amable
de colocado en la sociedad para...

685
00:35:37,426 --> 00:35:41,346
aprender sobre todos los dominios
de conocimientos que se materializan

686
00:35:41,347 --> 00:35:43,057
en las obras de Shakespeare.

687
00:35:43,182 --> 00:35:47,103
Entonces después de hacer mucho
de la investigación, Looney descubrió

688
00:35:47,228 --> 00:35:49,896
Eduardo De Vere,
el decimoséptimo conde de Oxford.

689
00:35:49,897 --> 00:35:52,190
el habia viajado
ampliamente en Italia.

690
00:35:52,191 --> 00:35:54,569
Tuvo una educación de primera.

691
00:35:54,694 --> 00:35:56,820
fue un poeta lírico

692
00:35:56,821 --> 00:36:00,198
antes de shakespeare
aparece en escena.

693
00:36:00,199 --> 00:36:03,869
Y curiosamente,
él está registrado tan temprano

694
00:36:03,870 --> 00:36:09,332
como 1589 como siendo
un escritor de comedias.

695
00:36:09,333 --> 00:36:12,837
También fue mecenas
del teatro.

696
00:36:14,172 --> 00:36:16,299
Looney también se dio cuenta,

697
00:36:16,424 --> 00:36:18,842
tan pronto como piensas en De Vere
como autor,

698
00:36:18,843 --> 00:36:20,803
De repente es como,

699
00:36:22,138 --> 00:36:26,934
la vida y las obras
están profundamente entrelazados.

700
00:36:29,228 --> 00:36:31,062
Durante cien años,
aunque no hubo pruebas

701
00:36:31,063 --> 00:36:32,230
a esta teoría.

702
00:36:32,231 --> 00:36:35,066
Como escribió una vez Shakespeare,
"Ahí está el problema".

703
00:36:35,067 --> 00:36:36,735
Pero ahora, por primera vez,

704
00:36:36,736 --> 00:36:39,070
Stritmatter cree
lo ha encontrado.

705
00:36:39,071 --> 00:36:43,201
Y él dice que es todo gracias.
a un impactante código oculto.

706
00:36:50,291 --> 00:36:52,585
El reinado despiadado y sangriento
del rey Ricardo III inspiró uno

707
00:36:52,710 --> 00:36:56,213
de los más infames de Shakespeare
obras llamadas, lo has adivinado,

708
00:36:56,214 --> 00:36:57,631
"Ricardo III."

709
00:36:57,632 --> 00:36:59,549
es la historia
del villano jorobado

710
00:36:59,550 --> 00:37:02,052
quien asesinó a su manera
al trono inglés.

711
00:37:02,053 --> 00:37:04,722
También inspiró
un misterio de larga data.

712
00:37:04,847 --> 00:37:06,390
¿Dónde fue enterrado el rey Ricardo?

713
00:37:07,683 --> 00:37:11,186
Tras su muerte en
la batalla de Bosworth en 1485,

714
00:37:11,187 --> 00:37:14,231
la ubicación de su tumba
se perdió en la historia.

715
00:37:14,232 --> 00:37:18,444
En 2012, los investigadores utilizaron
relatos históricos para identificar

716
00:37:18,569 --> 00:37:22,239
la ubicación de un perdido hace mucho tiempo
monasterio en la ciudad inglesa

717
00:37:22,240 --> 00:37:25,117
de Leicester que es ahora...
un estacionamiento moderno.

718
00:37:26,327 --> 00:37:29,913
Excavación debajo de esta oficina.
Aparcamiento descubrió un esqueleto.

719
00:37:29,914 --> 00:37:32,667
teniendo heridas de batalla
y una columna torcida.

720
00:37:33,751 --> 00:37:35,920
pruebas de ADN
con descendientes vivos

721
00:37:36,045 --> 00:37:37,463
confirmó la identidad...

722
00:37:37,588 --> 00:37:38,714
Ricardo III.

723
00:37:39,799 --> 00:37:42,343
Historia... es lo último
estacionamiento de larga duración.

724
00:37:46,514 --> 00:37:48,557
¿William Shakespeare
realmente escribe

725
00:37:48,683 --> 00:37:50,851
¿Todas sus obras inmortales?

726
00:37:50,977 --> 00:37:53,812
Académico Roger Stritmatter
cree que está confirmado

727
00:37:53,813 --> 00:37:56,439
aquel noble y poeta
Edward De Vere

728
00:37:56,440 --> 00:37:58,608
era la verdadera voz
del bardo.

729
00:37:58,609 --> 00:38:01,570
Dice que puede probarlo.
gracias a un código secreto

730
00:38:01,696 --> 00:38:04,614
escondido en un libro de 1598.

731
00:38:04,615 --> 00:38:07,743
El libro en cuestión es
"Palladis Tamia",

732
00:38:07,868 --> 00:38:09,828
una colección de citas,
dichos morales,

733
00:38:09,829 --> 00:38:14,041
y crítica literaria
escrito por Francis Meres.

734
00:38:14,166 --> 00:38:17,086
El libro se destaca por ser
el primero en incluir comentarios

735
00:38:17,211 --> 00:38:18,254
sobre las obras de Shakespeare.

736
00:38:19,422 --> 00:38:21,673
En el libro,
Meres incluye varias listas

737
00:38:21,674 --> 00:38:23,759
comparando autores famosos.

738
00:38:23,884 --> 00:38:25,844
Uno vincula a grandes escritores ingleses.

739
00:38:25,845 --> 00:38:28,431
con homólogos clásicos
de Grecia y Roma.

740
00:38:30,099 --> 00:38:35,771
Meres es un creyente en lo divino.
matemáticas, y él organiza

741
00:38:35,896 --> 00:38:40,234
estas listas para que la norma
es que son simétricos.

742
00:38:40,359 --> 00:38:43,361
tienes el mismo numero
de nombres en ambos lados,

743
00:38:43,362 --> 00:38:44,947
y luego varía eso,

744
00:38:45,072 --> 00:38:48,199
y cada vez que varía
hay una razón.

745
00:38:48,200 --> 00:38:50,744
Él quiere que profundices

746
00:38:50,745 --> 00:38:54,790
y descubrir por qué
la simetria no existe.

747
00:38:57,001 --> 00:38:58,835
En otras palabras,
Hazte a un lado, Da Vinci.

748
00:38:58,836 --> 00:39:00,588
Este es el código de Shakespeare.

749
00:39:02,089 --> 00:39:05,759
Stritmatter notó que
las dos listas están desequilibradas.

750
00:39:05,760 --> 00:39:08,596
17 nombres en inglés,
16 clásicos.

751
00:39:10,264 --> 00:39:12,475
Reivindica este desequilibrio
indica que dos

752
00:39:12,600 --> 00:39:15,394
de los nombres ingleses
referirse a la misma persona.

753
00:39:16,729 --> 00:39:20,357
Tu objetivo es descubrir
a que dos nombres se refieren

754
00:39:20,358 --> 00:39:24,361
a la misma persona,
y tienes una pista aquí.

755
00:39:24,362 --> 00:39:28,365
El nombre que corresponde
a Shakespeare en la lista

756
00:39:28,366 --> 00:39:31,786
en el lado griego
es Aristónimo.

757
00:39:31,911 --> 00:39:34,622
¿Por qué puso a Aristónimo?
¿Al lado de Shakespeare?

758
00:39:34,747 --> 00:39:39,668
Bueno, resulta
que el nombre "Aristonymus"

759
00:39:39,794 --> 00:39:43,755
realmente significa
el "nombre aristocrático".

760
00:39:43,756 --> 00:39:45,090
Bueno, ¿adivinen qué?

761
00:39:45,091 --> 00:39:47,635
solo hay uno
un nombre aristocrático

762
00:39:47,760 --> 00:39:50,638
en el lado ingles
en este párrafo,

763
00:39:50,763 --> 00:39:52,138
y ese es el primer nombre,

764
00:39:52,139 --> 00:39:53,724
Eduardo, conde de Oxford.

765
00:39:54,892 --> 00:39:58,645
Entonces es bastante obvio
qué nombres están duplicados,

766
00:39:58,646 --> 00:40:01,690
y eso sería
De Veré y Shakespeare.

767
00:40:01,816 --> 00:40:05,819
Edward De Vere, decimoséptimo conde
de Oxford, es Shakespeare.

768
00:40:05,820 --> 00:40:08,697
Está bien, pero si De Vere
y Shakespeare realmente lo eran

769
00:40:08,823 --> 00:40:10,866
uno y el mismo, ¿por qué ocultarlo?

770
00:40:10,991 --> 00:40:13,326
Stritmatter piensa
es porque escribir cualquier cosa

771
00:40:13,327 --> 00:40:16,497
pero la poesía fue menospreciada
como una búsqueda indigna

772
00:40:16,622 --> 00:40:18,498
para los nobles en esa época.

773
00:40:18,499 --> 00:40:20,917
Aristócratas como De Vere
eran conocidos por publicar

774
00:40:20,918 --> 00:40:23,586
otros trabajos de forma anónima.

775
00:40:23,587 --> 00:40:26,631
Para De Vere, tener un plebeyo
frente para él significaba que podía

776
00:40:26,632 --> 00:40:28,508
complacer su pasión
para el escenario

777
00:40:28,509 --> 00:40:31,136
sin perder la cara en la corte.

778
00:40:31,137 --> 00:40:32,847
Para Shakespeare,
un actor de oficio,

779
00:40:32,972 --> 00:40:35,682
significaba dinero
en su bolsillo,

780
00:40:35,683 --> 00:40:38,394
una presencia continua
en la escena teatral de Londres,

781
00:40:38,519 --> 00:40:41,063
y la posibilidad de jubilarse
un caballero del campo

782
00:40:41,188 --> 00:40:42,523
de nuevo en su ciudad natal.

783
00:40:44,483 --> 00:40:46,276
Fue lo último en lo que todos salimos ganando.

784
00:40:46,277 --> 00:40:48,486
Un hombre mantuvo su reputación...

785
00:40:48,487 --> 00:40:49,738
el otro hizo uno.

786
00:40:52,700 --> 00:40:55,077
El Dr. Stritmatter tiene confianza
que esta loco

787
00:40:55,202 --> 00:40:57,746
el código de shakespeare,
pero hará falta mucho más

788
00:40:57,872 --> 00:41:01,750
que dos listas desequilibradas
convencer a otros estudiosos.

789
00:41:01,876 --> 00:41:04,587
Hoy en día, la mayoría todavía cree
Shakespeare fue exactamente

790
00:41:04,712 --> 00:41:07,381
quién era conocido por ser,
un hombre de Stratford

791
00:41:07,506 --> 00:41:09,258
que surgió de orígenes humildes

792
00:41:09,383 --> 00:41:12,552
para convertirse en el más grande
Escritor inglés de la historia.

793
00:41:12,553 --> 00:41:15,222
Argumentos sobre su identidad
continuará,

794
00:41:15,347 --> 00:41:17,891
pero lo que no puedes
discutir sobre es el genio

795
00:41:17,892 --> 00:41:21,227
de su trabajo, y tal vez
eso es lo mas importante

796
00:41:21,228 --> 00:41:23,105
después de todo--
para citar al bardo,

797
00:41:23,230 --> 00:41:24,565
quienquiera que sea,

798
00:41:24,690 --> 00:41:26,108
"¿Qué hay en un nombre?

799
00:41:26,233 --> 00:41:28,903
"Eso que llamamos rosa
con cualquier otro nombre

800
00:41:29,028 --> 00:41:30,528
olería igual de dulce."

801
00:41:30,529 --> 00:41:31,821
Soy Josh Gates.

802
00:41:31,822 --> 00:41:34,283
y te veré
en la próxima expedición.